Для того, что бы иметь возможность копировать файлы при подключении со смартфона / планшета на базе Android или iOS,  сначала нужно подключить локальное хранилище в настройках RDP клиента (пункте 10.2 инструкции Подключение по RDP со смарфтона / планшета Android или пункт 9.3 инструкции Подключеие по RDP с iPhone / iPad)

Затем подключитесь к серверу и 
1. Откройте проводник (можно любую папку на рабочем столе или кнопка рядом с меню Пуск)
2. Выберите "Компьютер" в списке слева
3. У вас будет доступ к файловому хранилищу вашего телефона



Вы можете копировать файлы как между обычными папками на комьютере (перетаскиванием или через "копировать" и "вставить").

Важно: не пытайтесь запускать программы прямо с хранилища телефона, обязательно сначала копируйте их на рабочий стол сервера